1
00:00:02,171 --> 00:00:03,741
CORANICĂ BĂRBAȚI:
Poți să recunoști
2
00:00:03,741 --> 00:00:05,851
celebritatea ta preferată
doar după vocea lor?
3
00:00:05,845 --> 00:00:08,115
Ești pe cale să afli.
4
00:00:08,116 --> 00:00:10,756
(vocalizarea)
5
00:00:10,755 --> 00:00:13,285
CRANICATORUL: Acesta este
Cântăreața Mascată.
6
00:00:13,293 --> 00:00:15,203
♪ Cine este acela ♪
7
00:00:15,197 --> 00:00:16,967
♪ Hei ♪
8
00:00:16,967 --> 00:00:18,367
CRANICATORUL: În fiecare săptămână,
9
00:00:18,370 --> 00:00:19,840
celebritățile fac spectacol
sub acoperire.
10
00:00:19,840 --> 00:00:21,710
NICK: Câștigătorii Grammy,
Câștigători Emmy,
11
00:00:21,710 --> 00:00:24,780
Jucători din Hall of Fame,
ar putea fi oricine.
12
00:00:24,783 --> 00:00:26,053
CRANICATORUL:
Lăsăm paneliştii...
13
00:00:26,052 --> 00:00:27,522
Cine este?
14
00:00:27,522 --> 00:00:29,462
CRANICATORUL: Și tu
acasă ghicit.
15
00:00:31,162 --> 00:00:32,632
‐P. Diddy.
- Paris Hilton.
16
00:00:32,632 --> 00:00:34,302
‐Paula Abdul.
‐♪ Cine este acela ♪
17
00:00:34,302 --> 00:00:36,872
Emisiunea asta e dezastruoasă
cu mintea mea.
18
00:00:36,874 --> 00:00:38,544
♪ ♪
19
00:00:38,544 --> 00:00:40,924
CINANICĂ: Fiecare episod,
cel mai slab interpret
20
00:00:40,915 --> 00:00:43,685
este eliminat
și identitatea lor dezvăluită.
21
00:00:43,688 --> 00:00:46,528
NICK: Antonio Brown!
Tommy Chong!
22
00:00:46,527 --> 00:00:49,597
CRANICATORUL: Săptămâna trecută
caprioara a fost desprinsă.
23
00:00:49,600 --> 00:00:50,840
Nicidecum!
24
00:00:50,835 --> 00:00:52,665
NICK: Terry Bradshaw!
25
00:00:52,672 --> 00:00:55,212
CRANICATORUL: În seara asta,
cinci celebrități concurează
26
00:00:55,210 --> 00:00:56,780
pentru a rămâne anonim.
27
00:01:01,690 --> 00:01:05,360
Și expert în celebrități,
Joel McHale, se alătură panelului.
28
00:01:05,364 --> 00:01:07,544
Acesta este cel mai ciudat spectacol
la televizor.
29
00:01:07,535 --> 00:01:09,805
CINANICĂ: Cine va trăi
sa cânt din nou?
30
00:01:09,806 --> 00:01:11,506
Sunt cam speriat.
31
00:01:11,510 --> 00:01:14,980
CRANICATORUL: Și cine va fi
demascat în fața ochilor tăi?
32
00:01:14,983 --> 00:01:17,023
O, Doamne!
33
00:01:17,021 --> 00:01:20,161
♪ Cine ești ♪
34
00:01:20,160 --> 00:01:24,940
CINANICĂ: Vă rugăm bun venit
gazda dvs., Nick Cannon.
35
00:01:24,936 --> 00:01:26,366
(aplauze si urale)
36
00:01:26,372 --> 00:01:29,112
♪ Chiar vreau să știu ♪
37
00:01:29,111 --> 00:01:30,681
♪ Oh, chiar vreau să știu ♪
38
00:01:30,682 --> 00:01:33,522
Voi băieți,
cine e in spatele acelei masti?
39
00:01:33,521 --> 00:01:35,731
-Oh, Doamne.
JOEL: Ce--
40
00:01:35,725 --> 00:01:38,355
- Adică...
‐Băieți, sunt Nick Cannon.
41
00:01:38,363 --> 00:01:40,273
JOEL: Nu-mi vine să cred.
-Nick Cannon.
42
00:01:40,267 --> 00:01:43,207
Cine altcineva ar purta
o tinuta nebuna ca asta?
43
00:01:43,206 --> 00:01:45,306
Bun venit.
Ce mai faceți?
44
00:01:45,310 --> 00:01:47,210
Whoo!
45
00:01:47,214 --> 00:01:48,724
(aplauze si urale)
46
00:01:48,718 --> 00:01:51,118
Acesta este The Masked Singer.
47
00:01:51,122 --> 00:01:52,392
-Da.
-Da.
48
00:01:52,391 --> 00:01:54,401
-Da!
‐Cine se află în spatele măștii?
49
00:01:54,395 --> 00:01:55,665
serios nu stiu.
50
00:01:55,665 --> 00:01:57,395
Între ei,
cântăreții noștri mascați
51
00:01:57,401 --> 00:01:59,441
au 65 de nominalizări la Grammy,
52
00:01:59,438 --> 00:02:01,508
16 nominalizări la Emmy,
53
00:02:01,510 --> 00:02:05,520
și patru dintre ei
le-au luat deja locul
54
00:02:05,518 --> 00:02:07,348
pe Hollywood Walk of Fame.
55
00:02:07,354 --> 00:02:09,264
(aplauze si urale)
56
00:02:09,258 --> 00:02:11,198
Acum, să vă salutăm
unor oameni
57
00:02:11,195 --> 00:02:13,525
Mă uit la propriu.
58
00:02:13,534 --> 00:02:16,214
Fă ceva zgomot
pentru Robin Thicke al nostru.
59
00:02:16,205 --> 00:02:17,935
-Hei.
-Ui!
60
00:02:17,942 --> 00:02:19,312
Jenny McCarthy.
61
00:02:19,311 --> 00:02:20,921
(aclamat)
62
00:02:20,915 --> 00:02:24,455
-Ken Jeong.
-Da.
63
00:02:24,455 --> 00:02:28,225
Nicole Sherzinger.
64
00:02:28,229 --> 00:02:31,169
Și specialul nostru
detectiv invitat,
65
00:02:31,169 --> 00:02:33,509
s-a întors, Joel McHale!
66
00:02:33,507 --> 00:02:36,247
(aplauze si urale)
67
00:02:38,416 --> 00:02:41,816
Ei bine, cinci
a cântăreților noștri mascați
68
00:02:41,824 --> 00:02:43,434
s-au întors să cânte pentru noi,
69
00:02:43,426 --> 00:02:45,626
dar la final
a emisiunii de diseară
70
00:02:45,631 --> 00:02:48,341
unul dintre ei
va trebui să se demască
71
00:02:48,336 --> 00:02:50,306
și părăsiți competiția.
72
00:02:50,307 --> 00:02:51,977
NICOLE: Uau!
73
00:02:51,977 --> 00:02:53,977
NICK: Sunteți, băieți
gata sa ajungi la ea?
74
00:02:53,981 --> 00:02:55,281
(aplauze si urale)
75
00:02:55,283 --> 00:02:57,993
Întâi în seara asta,
hai sa cautam indicii
76
00:02:57,989 --> 00:03:00,799
despre prietenul nostru blănos,
iepurele.
77
00:03:00,795 --> 00:03:02,055
(muzică optimistă)
78
00:03:02,064 --> 00:03:05,344
IEPURE: Bună din nou,
Eu sunt Iepurele.
79
00:03:05,337 --> 00:03:09,247
În timpul ultimei mele spectacole,
Am sărit pe noi culmi.
80
00:03:09,245 --> 00:03:10,915
Wow, are o voce.
81
00:03:10,915 --> 00:03:12,945
IEPURE: Știam că voi prospera
în spatele acestei măști,
82
00:03:12,952 --> 00:03:15,262
și l-am eliminat
a parcului de distracții.
83
00:03:15,257 --> 00:03:18,627
(chicotește)
84
00:03:18,631 --> 00:03:21,101
Bine ați venit, prieteni,
la locul meu de joacă,
85
00:03:21,102 --> 00:03:23,112
unde am lucrat
ca un mic iepuraș.
86
00:03:23,106 --> 00:03:26,776
Carusele,
targ, Coney Island.
87
00:03:26,780 --> 00:03:28,650
IEPURELE: Ca o coadă tânără,
88
00:03:28,651 --> 00:03:30,821
Am căutat faima și toată lumea
a vrut o bucată din mine,
89
00:03:30,821 --> 00:03:33,461
dar viața nu este întotdeauna
morcovi și smântână.
90
00:03:33,459 --> 00:03:35,529
‐A fost un copil actor.
-Corey Feldman.
91
00:03:35,531 --> 00:03:37,031
KEN: S-ar putea.
92
00:03:37,034 --> 00:03:38,974
IEPURE: Am găsit siguranța
într-un grup.
93
00:03:38,971 --> 00:03:41,141
-Baieți.
‐Dar uneori nu primesc
94
00:03:41,142 --> 00:03:43,682
a fi tu însuți poți pleca
te simți încadrat.
95
00:03:43,681 --> 00:03:46,651
‐Este un atlet, poate.
-Un boxer.
96
00:03:46,653 --> 00:03:49,093
IEPURE: Acum îl găsesc
exaltant
97
00:03:49,091 --> 00:03:50,861
să fiu pe cont propriu.
98
00:03:50,861 --> 00:03:54,171
În fiecare săptămână pot să gătesc
ceva nou pentru voi toți.
99
00:03:54,168 --> 00:03:55,598
JOEL: MasterChef.
100
00:03:55,604 --> 00:03:57,914
Poate doar lăudând
că e un bucătar bun.
101
00:03:57,909 --> 00:03:59,849
IEPURELE: În seara asta,
O să vă trezesc pe toți
102
00:03:59,846 --> 00:04:02,446
și vă arăt
Pot fi principala atracție.
103
00:04:02,451 --> 00:04:04,621
♪ ♪
104
00:04:04,622 --> 00:04:06,832
(aclamații și aplauze)
105
00:04:08,831 --> 00:04:10,971
Am întrebat data trecută
despre trupa de băieți?
106
00:04:10,968 --> 00:04:12,468
‐Am făcut-o.
NICOLE: Și ce a spus?
107
00:04:12,471 --> 00:04:15,141
Și a spus că face parte dintr-o trupă.
108
00:04:15,143 --> 00:04:18,023
(aplauze si urale)
109
00:04:18,016 --> 00:04:20,016
(începe cântecul)
110
00:04:20,020 --> 00:04:25,600
♪ ♪
111
00:04:25,598 --> 00:04:29,708
♪ Mă simt în felul meu
prin întuneric ♪
112
00:04:29,706 --> 00:04:33,846
♪ Ghidat de o inimă care bate ♪
113
00:04:33,847 --> 00:04:37,857
♪ Nu pot spune unde
călătoria se va încheia ♪
114
00:04:37,855 --> 00:04:41,295
♪ Dar știu de unde să încep ♪
115
00:04:41,295 --> 00:04:45,265
♪ Ei îmi spun că și eu sunt
tânăr să înțeleagă ♪
116
00:04:45,270 --> 00:04:47,370
♪ Se spune că sunt prins
în vis ♪
117
00:04:47,374 --> 00:04:49,314
-Uau.
-Uau, nu?
118
00:04:49,311 --> 00:04:53,591
♪ Ei bine, viața va trece pe lângă mine
dacă nu deschid ochii ♪
119
00:04:53,587 --> 00:04:56,227
♪ E bine pentru mine ♪
120
00:04:56,225 --> 00:04:59,895
♪ Așa că trezește-mă când
totul s-a terminat ♪
121
00:04:59,899 --> 00:05:03,839
♪ Când sunt mai înțelept
și sunt mai în vârstă ♪
122
00:05:03,841 --> 00:05:07,051
♪ În tot acest timp am fost
găsindu-mă ♪
123
00:05:07,047 --> 00:05:11,517
♪ Și nu am făcut-o
ști că m-am pierdut ♪
124
00:05:11,523 --> 00:05:15,433
♪ Așa că trezește-mă
când totul sa terminat ♪
125
00:05:15,430 --> 00:05:19,240
♪ Când sunt mai înțelept
și sunt mai în vârstă ♪
126
00:05:19,238 --> 00:05:22,648
♪ În tot acest timp am fost
găsindu-mă ♪
127
00:05:22,645 --> 00:05:26,245
♪ Și nu știam
M-am pierdut ♪
128
00:05:26,252 --> 00:05:28,562
Supără-te, enervează-te, Iepure.
129
00:05:28,557 --> 00:05:31,897
♪ Nu știam că sunt pierdut ♪
130
00:05:31,897 --> 00:05:35,907
♪ Nu știam că m-am pierdut ♪
131
00:05:35,905 --> 00:05:39,475
♪ Nu știam că sunt pierdut ♪
132
00:05:39,478 --> 00:05:41,418
♪ Nu știam ♪
133
00:05:41,415 --> 00:05:42,915
Serios?
134
00:05:42,919 --> 00:05:46,629
♪ Așa că trezește-mă
când totul sa terminat ♪
135
00:05:46,626 --> 00:05:50,096
♪ Când sunt mai înțelept
și sunt mai în vârstă ♪
136
00:05:50,099 --> 00:05:53,609
♪ În tot acest timp
M-am regasit ♪
137
00:05:53,607 --> 00:05:58,947
♪ Și nu știam
M-am pierdut ♪
138
00:05:58,951 --> 00:06:02,731
♪ Nu știam că sunt pierdut ♪
139
00:06:02,725 --> 00:06:06,795
(aplauze si urale)
140
00:06:09,739 --> 00:06:12,009
‐Este un cântăreț profesionist?
-Da.
141
00:06:12,010 --> 00:06:13,080
Yay!
142
00:06:13,079 --> 00:06:15,419
NICK: Pentru dărâmare
scena,
143
00:06:15,416 --> 00:06:18,156
Iepure, dă-mi niște, omule.
144
00:06:19,759 --> 00:06:24,269
Panel, vă rog să faceți un compliment
prietenul meu, Iepurele.
145
00:06:24,268 --> 00:06:27,838
Ei bine, am vrut să spun că este
nu este un cântec ușor de abordat,
146
00:06:27,842 --> 00:06:29,612
dar am crezut că ai făcut-o
o treaba grozava.
147
00:06:29,612 --> 00:06:31,052
Performanța ta--
am vorbit despre asta
148
00:06:31,048 --> 00:06:32,818
ultima dată când l-am văzut,
că, știi,
149
00:06:32,818 --> 00:06:35,118
pari un foarte veteran,
interpret experimentat.
150
00:06:35,123 --> 00:06:38,233
Am observat că există
un pic de sunet
151
00:06:38,229 --> 00:06:40,629
- în vocea lui...
‐Da, o mică țară, nu?
152
00:06:40,634 --> 00:06:42,374
... când a spus, „mai înțelept”.
Am auzit „mai înțelept”.
153
00:06:42,370 --> 00:06:44,140
Am simțit că era
punând asta.
154
00:06:44,141 --> 00:06:46,381
JENNY: Nu, cred că a făcut-o
o mica tara--
155
00:06:46,378 --> 00:06:48,378
Bine, deci se schimbă
unde aș putea merge
156
00:06:48,382 --> 00:06:50,152
cu cine cred că ești.
157
00:06:50,153 --> 00:06:53,563
Ești atât de, ca, pe deplin în asta.
De aceea te iubesc atât de tare.
158
00:06:53,560 --> 00:06:56,400
‐Ne-ai dat o lovitură.
-Da.
159
00:06:56,398 --> 00:06:58,068
Whoo! Ia-l!
160
00:06:58,069 --> 00:07:01,139
Și te-ai arătat
vocea ta la fel.
161
00:07:01,141 --> 00:07:02,811
Foarte bun, voce puternică.
162
00:07:02,812 --> 00:07:04,482
(aplauze si urale)
163
00:07:04,481 --> 00:07:06,791
Păi, băieți, ați ridicat
pe orice indicii
164
00:07:06,786 --> 00:07:08,856
în timpul spectacolului
sau in pachet
165
00:07:08,857 --> 00:07:11,797
asta te-ar putea ajuta să te decizi
cine este cu adevărat Iepurele.
166
00:07:11,796 --> 00:07:13,496
ROBIN: Ei bine, au fost
câteva lucruri
167
00:07:13,499 --> 00:07:15,039
care a venit prin pachet.
168
00:07:15,036 --> 00:07:17,836
Poate e un boxer
care este și un bucătar bun.
169
00:07:17,842 --> 00:07:20,982
Eu folosesc George Foreman Grill
multe nopți singuratice.
170
00:07:20,981 --> 00:07:24,191
Dar nu prea înțeleg
Tipul de corp George Foreman
171
00:07:24,187 --> 00:07:25,817
sau dexteritate de la tine.
172
00:07:25,824 --> 00:07:28,004
Adică, cred că poate
un posibil bucătar.
173
00:07:27,995 --> 00:07:30,195
Ai menționat asta
ai fost un bucătar ucigaș,
174
00:07:30,199 --> 00:07:33,669
dar poate ai fost
un bucătar celebru pe MasterChef,
175
00:07:33,673 --> 00:07:35,183
dar nu neapărat
unul dintre ei.
176
00:07:35,176 --> 00:07:37,846
Esti cel mai mare iepure,
copil actor,
177
00:07:37,848 --> 00:07:41,558
bucătar celebru, boxer
Am văzut vreodată în viața mea.
178
00:07:41,556 --> 00:07:42,956
(râsete)
179
00:07:42,958 --> 00:07:44,558
ROBIN: Ken, ai ridicat-o
pe ceva?
180
00:07:44,562 --> 00:07:45,962
KEN: Nu, chiar-‐
Adică, nu știu
181
00:07:45,964 --> 00:07:47,704
orice din astea, cum ar fi,
chestii de bucătar celebru.
182
00:07:47,701 --> 00:07:49,711
nu cred, nu cred
orice contează.
183
00:07:49,705 --> 00:07:51,935
Cred că e un tip de boy band
care a terminat Broadway.
184
00:07:51,943 --> 00:07:54,083
JENNY: Nu cred că trupa de băieți,
185
00:07:54,080 --> 00:07:55,920
dar cred că bandă.
186
00:07:55,918 --> 00:07:58,218
Ca, Lady Antebellum,
poate undeva acolo.
187
00:07:58,222 --> 00:08:00,992
-Hmm.
JENNY: Rascal Flatts poate.
188
00:08:00,994 --> 00:08:03,574
NICK: Dar amintește-ți indiciile
pe care ai avut-o data trecută.
189
00:08:03,567 --> 00:08:05,667
ROBIN: Da, eu inițial
gândi Joey Fatone,
190
00:08:05,671 --> 00:08:08,341
pentru că are un mare
sensibilitate comică.
191
00:08:08,342 --> 00:08:10,952
Sau și JC,
pentru că în primul pachet
192
00:08:10,948 --> 00:08:12,888
în cântatul sincronizat menţionat.
193
00:08:12,885 --> 00:08:14,885
-Oh.
‐O, așa este.
194
00:08:14,889 --> 00:08:16,689
Au fost unii
Referințe NSYNC.
195
00:08:16,693 --> 00:08:19,063
Deci de aceea am luat
fie pe Joey Fatone
196
00:08:19,064 --> 00:08:20,704
sau JC Chasez.
197
00:08:20,701 --> 00:08:23,371
(aclamat)
198
00:08:23,372 --> 00:08:25,142
Am fost în turneu cu NSYNC.
199
00:08:25,142 --> 00:08:28,422
Iepure, avem
am făcut vreodată turnee împreună?
200
00:08:28,415 --> 00:08:30,445
ROBIN: Ooh.
201
00:08:30,453 --> 00:08:32,093
Cine suntem „noi”?
202
00:08:32,090 --> 00:08:35,060
Grupul în care am fost
a fost numit Eden's Crush.
203
00:08:35,062 --> 00:08:40,172
am vazut multe,
multe spectacole în trecutul meu,
204
00:08:40,172 --> 00:08:41,812
dar voi spune asta--
205
00:08:41,809 --> 00:08:43,449
Ce? Haide, Yoda.
Ştii ce vreau să spun?
206
00:08:43,445 --> 00:08:45,975
Acesta este da sau nu.
(râsete)
207
00:08:45,984 --> 00:08:47,424
Relaxează-te.
208
00:08:47,420 --> 00:08:49,290
Da, relaxează-te, Ken.
209
00:08:49,291 --> 00:08:51,161
Îmi pare rău, iepurașule.
210
00:08:51,161 --> 00:08:53,031
Ceea ce vă spun este,
211
00:08:53,032 --> 00:08:56,442
tocmai a fost
prea mulți oameni pentru a-și aminti.
212
00:08:56,438 --> 00:08:58,638
Deci...
213
00:08:58,643 --> 00:09:01,783
A ajutat asta
cineva acolo sus?
214
00:09:01,783 --> 00:09:03,723
JOEL: Nick,
habar nu avem.
215
00:09:03,720 --> 00:09:06,730
(rasete si aplauze)
216
00:09:06,726 --> 00:09:08,256
Ce mare interpret!
217
00:09:08,262 --> 00:09:10,502
Doamnelor și domnilor,
renunta la ea pentru Iepure.
218
00:09:10,499 --> 00:09:11,799
(aplauze si urale)
219
00:09:11,803 --> 00:09:13,413
Acum hip-hop-ul.
Pleacă de aici.
220
00:09:13,405 --> 00:09:16,645
(mulțimea scandând „Iepure”)
NICK: Ne vedem mai târziu.
221
00:09:16,646 --> 00:09:18,416
Doamne, cine este?
222
00:09:18,415 --> 00:09:20,915
CRANICATORUL: s-a gândit grupul nostru
una dintre aceste celebrități
223
00:09:20,921 --> 00:09:22,591
ar putea fi sub mască.
224
00:09:22,591 --> 00:09:24,331
Cine crezi că este?
225
00:09:24,327 --> 00:09:27,527
Planul meu a funcționat,
și sunt atât de fericit că i-am păcălit.
226
00:09:27,534 --> 00:09:30,944
Toți erau atât de confuzi,
spunându-mi bucătar, boxer.
227
00:09:30,941 --> 00:09:33,481
Nu știu, următorul lucru
Probabil că voi fi poet,
228
00:09:33,479 --> 00:09:36,019
pentru ca imi place
să rimeze și să rap.
229
00:09:36,018 --> 00:09:38,788
CINANICĂ: Urmează,
the whosungit continuă...
230
00:09:38,790 --> 00:09:40,730
Am înregistrat multe lucruri.
231
00:09:40,727 --> 00:09:42,867
Doamne, cine este?
232
00:09:42,865 --> 00:09:45,695
CRANICATORUL:
Cu Pudel, Bee,
233
00:09:45,704 --> 00:09:47,744
Alien și Raven
mai urmează.
234
00:09:47,741 --> 00:09:49,481
Ar putea fi Sherri Shepherd.
235
00:09:49,477 --> 00:09:50,807
Ea mi-ar apuca prada
236
00:09:50,814 --> 00:09:52,994
dacă asta a fost
Sherri Shepherd chiar acum.
237
00:09:52,985 --> 00:09:53,985
(râsete și urale)
238
00:09:53,987 --> 00:09:55,317
CRANICATORUL: Și mai târziu...
239
00:09:55,322 --> 00:09:58,262
Patru vor cânta mai departe,
iar unul se va demasca.
240
00:09:58,262 --> 00:10:00,172
Oh, Doamne!
241
00:10:00,166 --> 00:10:02,196
Oh, trage!
242
00:10:07,990 --> 00:10:09,430
(muzică hip-hop)
243
00:10:20,682 --> 00:10:22,422
(aplauze si urale)
244
00:10:22,419 --> 00:10:25,529
♪ Cine este acela ♪
245
00:10:25,525 --> 00:10:27,755
Am revenit
Cântăreața Mascată,
246
00:10:27,762 --> 00:10:30,472
unde toată lumea vrea să știe
cine e în spatele măștii.
247
00:10:30,468 --> 00:10:34,708
Chiar acum, fac o întoarcere
angajament pe această planetă,
248
00:10:34,710 --> 00:10:36,450
străinul.
249
00:10:36,447 --> 00:10:39,647
(aplauze si urale)
250
00:10:39,653 --> 00:10:42,293
Ultima data,
performând în mască
251
00:10:42,292 --> 00:10:44,462
a fost mult mai greu
decât mă așteptam.
252
00:10:44,463 --> 00:10:47,303
Abia vedeam,
și m-a durut să aud
253
00:10:47,302 --> 00:10:49,142
unele dintre comentarii
din panou.
254
00:10:49,139 --> 00:10:50,379
Cred că vocea ta
suna frumos.
255
00:10:50,375 --> 00:10:51,875
Este un lucru dificil
cântec de cântat.
256
00:10:51,878 --> 00:10:53,708
Nu cred că ești
un cântăreț profesionist,
257
00:10:53,714 --> 00:10:55,324
judecând după asta.
(publicul geme)
258
00:10:55,318 --> 00:10:57,018
ALIEN: Dar acel sentiment
de experiență
259
00:10:57,022 --> 00:11:00,562
mi-a reamintit anonimatul total
de a fi un copil mic
260
00:11:00,562 --> 00:11:03,272
în fața lumii întregi
știa numele meu și al familiei mele.
261
00:11:03,267 --> 00:11:05,437
O mulțime de jucării tinere.
262
00:11:05,438 --> 00:11:08,008
Animale drăgălașe,
animale împăiate, un șarpe.
263
00:11:08,010 --> 00:11:10,480
ALIEN: Poate crezi
Sunt demodat...
264
00:11:10,481 --> 00:11:12,151
Poate te gandesti
sunt demodat...
265
00:11:12,152 --> 00:11:14,362
-Da.
‐Ah, deci fost model.
266
00:11:14,356 --> 00:11:16,786
ALIEN: Dar sunt aici
să se ridice deasupra tuturor.
267
00:11:16,794 --> 00:11:18,804
Levitează.
268
00:11:18,798 --> 00:11:20,338
Pentru că are succes,
269
00:11:20,335 --> 00:11:22,065
ca să se poată ridica deasupra ei.
270
00:11:22,072 --> 00:11:24,642
ALIEN: Și în seara asta,
O să mă împing
271
00:11:24,643 --> 00:11:28,483
la limită și vă arăt pe toate
de ce sunt capabil.
272
00:11:29,988 --> 00:11:32,188
(aplauze si urale)
273
00:11:38,939 --> 00:11:42,209
(începe cântecul)
274
00:11:42,212 --> 00:11:46,722
♪ Dragă, mă tem că suntem
te confrunt cu o problemă ♪
275
00:11:46,720 --> 00:11:49,760
♪ Nu mă mai iubești,
Știu ♪
276
00:11:49,760 --> 00:11:55,470
♪ Și poate că nu există nimic
pe care pot să fac ♪
277
00:11:55,471 --> 00:11:58,441
♪ Pentru a te face să faci ♪
278
00:11:58,444 --> 00:12:02,494
♪ îmi spune mama
Nu ar trebui să mă deranjez ♪
279
00:12:02,485 --> 00:12:06,825
♪ Că ar trebui să rămân
un alt bărbat ♪
280
00:12:06,827 --> 00:12:11,037
♪ Un bărbat care
cu siguranță mă merită ♪
281
00:12:11,036 --> 00:12:12,836
♪ Dar cred că faci ♪
282
00:12:12,839 --> 00:12:14,539
NICOLE: Doamne...
283
00:12:14,543 --> 00:12:18,923
♪ Așa că plâng,
Mă rog și implor ♪
284
00:12:18,919 --> 00:12:20,359
♪ Iubeste-ma, iubeste-ma ♪
285
00:12:20,355 --> 00:12:22,525
♪ Spune că mă iubești ♪
286
00:12:22,525 --> 00:12:24,525
♪ Păcalește-mă, păcălește-mă ♪
287
00:12:24,529 --> 00:12:26,469
♪ Haide și păcălește-mă ♪
288
00:12:26,467 --> 00:12:28,397
♪ Iubeste-ma, iubeste-ma ♪
289
00:12:28,404 --> 00:12:30,484
♪ Prefă-te că mă iubești ♪
290
00:12:30,475 --> 00:12:35,785
♪ Nu-mi pasă
orice în afară de tine ♪
291
00:12:35,785 --> 00:12:38,385
ROBIN: Oh, da.
NICOLE: Frumos.
292
00:12:38,391 --> 00:12:39,891
Oh, da, iubito.
293
00:12:39,894 --> 00:12:41,504
-Oh da.
-A făcut-o?
294
00:12:41,497 --> 00:12:45,097
-Nu, nu, nu.
‐Ea nu a lovit-o?
295
00:12:45,104 --> 00:12:46,514
-Nu.
-Nu?
296
00:12:46,507 --> 00:12:48,677
(aplauze si urale)
297
00:12:55,291 --> 00:12:58,601
NICK: Cu siguranță
din lumea asta.
298
00:12:58,597 --> 00:13:00,497
Declanșând-o încă o dată.
299
00:13:00,501 --> 00:13:03,641
Extraterestru, mare treabă.
300
00:13:03,641 --> 00:13:06,281
-E drăguță. Ea are
‐Nu i-ai văzut faţa.
301
00:13:06,280 --> 00:13:08,050
Știu. (râde)
302
00:13:08,050 --> 00:13:10,460
Panel, experți, vorbiți cu ea.
303
00:13:10,455 --> 00:13:13,385
NICOLE: Uau, extraterestru.
Caut bine. Foc!
304
00:13:13,394 --> 00:13:16,104
Corect?
Fumat.
305
00:13:16,099 --> 00:13:20,679
Pur și simplu, îmi place cum ai lucrat
din nou pe scenă săptămâna aceasta,
306
00:13:20,675 --> 00:13:23,275
iar tonul tău era de fapt
cu adevărat dulce.
307
00:13:23,280 --> 00:13:25,250
‐Mi-a amintit de cineva.
-Serios?
308
00:13:25,251 --> 00:13:26,651
-Da.
-Ştii?
309
00:13:26,653 --> 00:13:28,863
Mi-a cam dat, de genul,
Jackson vibrații.
310
00:13:28,858 --> 00:13:30,628
Cineva din
familia Jackson.
311
00:13:30,628 --> 00:13:32,368
Ah, asta ar fi...
asta ar fi interesant.
312
00:13:32,365 --> 00:13:35,605
Panel, trebuie să aflu
dacă ați văzut
313
00:13:35,605 --> 00:13:38,305
orice indicii în performanță
sau videoclipul.
314
00:13:38,310 --> 00:13:40,180
Videoclipul a dezvăluit multe.
315
00:13:40,181 --> 00:13:42,851
Levitație, șarpe.
316
00:13:42,852 --> 00:13:45,362
-Corect.
‐Și, uh, asta era exact.
317
00:13:45,358 --> 00:13:47,128
ROBIN: Da, nu am făcut-o
ia șarpele.
318
00:13:47,128 --> 00:13:48,968
vreau sa-mi dau seama,
are cineva vreo idee
319
00:13:48,965 --> 00:13:50,865
‐ce ar putea însemna șarpele?
-Șarpele? Da.
320
00:13:50,868 --> 00:13:52,738
Adică, singurul lucru pe care îl pot
la care gândește-te este emoji-ul șarpelui
321
00:13:52,739 --> 00:13:54,479
asta sa întâmplat
cu Taylor Swift,
322
00:13:54,476 --> 00:13:57,076
și ea cam avea
o echipă model cu ea.
323
00:13:57,081 --> 00:13:58,651
Oh, nu am primit nota aia.
324
00:13:58,651 --> 00:14:00,421
Asta a fost singura legătură
Aș putea face cu asta.
325
00:14:00,421 --> 00:14:01,761
ROBIN: Ei bine, am observat
că a spus ea
326
00:14:01,757 --> 00:14:03,857
poate te gandesti
e demodat,
327
00:14:03,861 --> 00:14:05,931
deci ar putea fi fost model
care merge mai departe
328
00:14:05,933 --> 00:14:07,443
la pășuni mai verzi.
329
00:14:07,435 --> 00:14:09,465
Am înțeles, Robin.
Stii modele.
330
00:14:09,472 --> 00:14:11,282
Bine, înțelegem.
(râsete)
331
00:14:11,276 --> 00:14:14,446
Înțelegem.
Cum merge tabăra de lăudăroși?
332
00:14:14,449 --> 00:14:15,849
Hmm?
(râsete)
333
00:14:15,851 --> 00:14:17,791
Sună ca voi băieți
mai trebuie niște indicii.
334
00:14:17,789 --> 00:14:19,629
‐Da, avem nevoie de un indiciu, Nick.
‐Da, avem nevoie de un indiciu, Alien.
335
00:14:19,626 --> 00:14:22,896
Extraterestru, te rog, ajută panelul nostru
iar publicul afară.
336
00:14:22,900 --> 00:14:25,870
Dă-ne un indiciu.
337
00:14:27,675 --> 00:14:29,305
NICOLE: Bine. Bine.
KEN: Ohh.
338
00:14:29,312 --> 00:14:33,992
Deci poate că ea este
cântăreață, actriță, dansatoare, model.
339
00:14:33,989 --> 00:14:35,489
Sunt patru.
340
00:14:35,491 --> 00:14:37,561
Adică, am spus noi
Kardashians înainte,
341
00:14:37,562 --> 00:14:39,702
pentru că încercam
să mă gândesc la familii celebre,
342
00:14:39,699 --> 00:14:42,169
dar ea a spus multe surori
în celelalte indicii.
343
00:14:42,171 --> 00:14:43,571
NICOLE: A făcut-o.
JENNY: Da.
344
00:14:43,574 --> 00:14:45,184
O, așa e.
Am uitat de asta.
345
00:14:45,177 --> 00:14:46,677
JENNY: Deci e cvadrupla
amenințare, deci asta înseamnă--
346
00:14:46,680 --> 00:14:48,250
Sau poate e dintr-un grup.
347
00:14:48,250 --> 00:14:49,520
Oh, oh, oh, a cincea armonie.
348
00:14:49,519 --> 00:14:51,019
(publicul geme)
349
00:14:51,023 --> 00:14:53,233
ROBIN: Da, dar ea a spus
ea este o amenințare cvadruplă,
350
00:14:53,227 --> 00:14:54,627
deci asta la un individ.
351
00:14:54,629 --> 00:14:56,229
Alien este o amenințare cvadruplă.
352
00:14:56,233 --> 00:14:58,703
ROBIN: Da, cred ceva
am putea dori să știm este:
353
00:14:58,704 --> 00:15:00,214
ai fost vreodată
un profesionist
354
00:15:00,207 --> 00:15:01,637
artist de înregistrare
de orice fel?
355
00:15:01,643 --> 00:15:03,683
Asta s-ar putea să ne scoată afară
a modelelor doar gânditoare
356
00:15:03,681 --> 00:15:05,421
‐și surorile și familia.
-Da.
357
00:15:05,418 --> 00:15:08,388
Știi, ar fi bine de știut
dacă asta e una dintre amenințările ei.
358
00:15:10,394 --> 00:15:11,904
Ooh.
(audiența ooh)
359
00:15:11,898 --> 00:15:13,598
‐Voi lua asta ca pe un da.
‐Hai, Alien.
360
00:15:13,600 --> 00:15:17,580
Oh, poate ea a înregistrat
un videoclip în pat.
361
00:15:17,575 --> 00:15:19,445
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
amenințare cvadruplă.
362
00:15:19,446 --> 00:15:20,916
Am înregistrat multe lucruri.
363
00:15:20,916 --> 00:15:22,186
Paris Hilton.
364
00:15:22,185 --> 00:15:24,515
Tip de corp similar.
Tip de corp foarte asemănător.
365
00:15:24,522 --> 00:15:26,892
‐Nu, nu se poate mișca așa.
-Nu se știe niciodată.
366
00:15:26,894 --> 00:15:28,634
ROBIN: Și Paris poate să cânte
și scoate videoclipuri,
367
00:15:28,630 --> 00:15:30,100
iar Parisul se mută
ca asta mult.
368
00:15:30,101 --> 00:15:32,941
Nu cred că este
Paris Hilton la toate.
369
00:15:32,940 --> 00:15:35,380
Nimeni nu gândește de la distanță
Paris Hilton?
370
00:15:35,377 --> 00:15:37,747
JENNY: Nu.
Nu, mulțumesc.
371
00:15:37,749 --> 00:15:39,889
De acord să nu fii de acord.
(râsete)
372
00:15:39,887 --> 00:15:41,717
Ei bine, se pare că voi băieți
chiar mai confuz,
373
00:15:41,723 --> 00:15:44,433
deci, doamnelor și domnilor,
inca o data,
374
00:15:44,429 --> 00:15:46,229
străinul.
375
00:15:46,233 --> 00:15:49,273
Ne vedem puțin mai târziu
pentru marele nostru vot.
376
00:15:49,272 --> 00:15:51,112
O treabă minunată.
377
00:15:51,109 --> 00:15:53,079
Iubesc acest extraterestru.
378
00:15:53,080 --> 00:15:54,750
CRANICATORUL: s-a gândit grupul nostru
una dintre aceste celebrități
379
00:15:54,749 --> 00:15:56,589
ar putea fi sub mască.
380
00:15:56,586 --> 00:15:58,686
Cine crezi că este?
381
00:15:58,690 --> 00:16:00,930
(muzică hip-hop)
382
00:16:00,929 --> 00:16:02,699
JOEL: Am crezut că a fost...
chiar--
383
00:16:02,698 --> 00:16:05,968
pentru o secundă, chiar am făcut-o
cred că a fost Paula Abdul.
384
00:16:05,972 --> 00:16:07,112
Da, încă ar putea fi.
385
00:16:07,108 --> 00:16:08,538
Este Paula Abdul,
credeti voi?
386
00:16:08,544 --> 00:16:10,084
Pot fi? Nu.
387
00:16:21,770 --> 00:16:23,740
♪ Cine este acela ♪
388
00:16:27,481 --> 00:16:29,021
♪ Cine este acela ♪
389
00:16:29,018 --> 00:16:31,958
Ne-am întors la
Cântăreața Mascata, voi toți.
390
00:16:31,958 --> 00:16:34,358
Cine e în spate
toate aceste măști?
391
00:16:34,362 --> 00:16:38,142
Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea
și panelul nostru de celebrități.
392
00:16:38,136 --> 00:16:41,106
Așa că continuă să ne spui
ce crezi tu
393
00:16:41,109 --> 00:16:44,619
și nu uita să folosești asta
hashtag, TheMaskedSinger.
394
00:16:44,616 --> 00:16:46,946
Și dacă aud corect,
395
00:16:46,954 --> 00:16:50,834
un corb este pe cale să intervină
despre romantismul prost.
396
00:16:50,828 --> 00:16:54,368
Dar mai întâi, uită-te la asta și vezi
397
00:16:54,369 --> 00:16:56,469
dacă vă oferă vreun indiciu
398
00:16:56,473 --> 00:17:00,353
pe cine ar putea
poate fi Corbul.
399
00:17:00,347 --> 00:17:03,187
(muzică misterioasă)
400
00:17:03,186 --> 00:17:04,786
(corb caws)
401
00:17:04,789 --> 00:17:06,929
RAVEN: Această călătorie
m-a dus în locuri
402
00:17:06,928 --> 00:17:10,298
Nu m-am gândit niciodată că aș fi avut
curajul de a revedea.
403
00:17:10,301 --> 00:17:12,471
M-am confruntat cu pierderea
a iubitei mele
404
00:17:12,471 --> 00:17:14,211
cu ultima mea interpretare.
405
00:17:14,208 --> 00:17:15,948
Era ca norii
a început să se despartă,
406
00:17:15,946 --> 00:17:17,946
și mult așteptat
a început transformarea.
407
00:17:17,950 --> 00:17:19,950
KEN: Cred că a fost
o performanță foarte sinceră.
408
00:17:19,954 --> 00:17:22,124
Evident acest cântec
a însemnat mult pentru tine.
409
00:17:22,124 --> 00:17:24,134
Mare treabă.
(aplauze si urale)
410
00:17:24,128 --> 00:17:25,728
(ciripit de păsări)
411
00:17:25,731 --> 00:17:27,471
RAVEN: Am fost odată
cea mai singură pasăre
412
00:17:27,468 --> 00:17:28,798
printre toate celelalte.
413
00:17:28,804 --> 00:17:31,684
-Unde este asta?
‐Orașul mic.
414
00:17:31,676 --> 00:17:34,176
RAVEN: Și nimeni
mi-a recunoscut frumusețea.
415
00:17:34,182 --> 00:17:35,652
(muzică dramatică)
416
00:17:35,651 --> 00:17:38,321
Până acum ani,
când un bărbat a venit în oraș.
417
00:17:38,323 --> 00:17:41,433
M-a văzut într-o lumină nouă și
m-a îndepărtat de turma mea.
418
00:17:41,429 --> 00:17:43,499
- „Când un bărbat...”
‐1968.
419
00:17:43,500 --> 00:17:45,340
Cine este acela,
ca Tina Turner.
420
00:17:45,337 --> 00:17:47,507
RAVEN: Am plâns lacrimi de dragoste
în râul Hudson.
421
00:17:47,508 --> 00:17:50,278
Lacrimi de dragoste.
422
00:17:50,280 --> 00:17:52,790
RAVEN: Nu-mi venea să cred
cineva mi-a văzut în sfârșit cadourile.
423
00:17:52,785 --> 00:17:55,185
Acum aripile mele sunt decuplate,
424
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
și în seara asta spectacolul meu
este totul despre
425
00:17:57,361 --> 00:18:00,131
noua mea libertate
fiind doar eu.
426
00:18:00,134 --> 00:18:01,644
♪ ♪
427
00:18:01,636 --> 00:18:03,836
(aclamații și aplauze)
428
00:18:06,646 --> 00:18:08,816
Asta a clarificat totul.
429
00:18:08,817 --> 00:18:09,817
(râde)
430
00:18:09,819 --> 00:18:11,319
(aplauze si urale)
431
00:18:11,322 --> 00:18:16,072
(bărbații vocalizează)
432
00:18:16,066 --> 00:18:19,206
♪ Prins într-o dragoste proastă ♪
433
00:18:19,205 --> 00:18:20,835
(bărbații vocalizează)
434
00:18:20,841 --> 00:18:22,551
♪ Rah rah ah-ah-ah! ♪
435
00:18:22,545 --> 00:18:24,375
♪ Ro mah ro‐mah‐mah ♪
436
00:18:24,382 --> 00:18:26,422
♪ Gaga oh-la-la! ♪
437
00:18:26,419 --> 00:18:28,419
♪ Vrei dragostea ta proastă ♪
438
00:18:28,423 --> 00:18:30,393
♪ Îți vreau urâtul ♪
439
00:18:30,394 --> 00:18:32,534
♪ Vreau boala ta ♪
440
00:18:32,531 --> 00:18:34,471
♪ Vreau totul ♪
441
00:18:34,469 --> 00:18:36,439
♪ Atâta timp cât este gratuit ♪
442
00:18:36,439 --> 00:18:38,539
♪ Îți vreau dragostea ♪
443
00:18:38,543 --> 00:18:39,713
AMBELE: ♪ Dragoste-iubire-dragoste ♪
444
00:18:39,712 --> 00:18:42,222
♪ Îți vreau dragostea ♪
445
00:18:42,218 --> 00:18:44,588
♪ ♪
446
00:18:44,589 --> 00:18:46,729
♪ Știi că te vreau ♪
447
00:18:46,726 --> 00:18:48,896
♪ Știi că am nevoie de tine ♪
448
00:18:48,898 --> 00:18:50,398
♪ Îl vreau rău ♪
449
00:18:50,400 --> 00:18:52,470
♪ Romantismul tău prost ♪
450
00:18:52,471 --> 00:18:55,781
♪ Îți vreau dragostea
și vreau răzbunarea ta ♪
451
00:18:55,777 --> 00:19:00,247
♪ Tu și cu mine am putea scrie
o dragoste proastă ♪
452
00:19:00,254 --> 00:19:03,764
♪ Îți vreau dragostea
și toți iubiții tăi se răzbună ♪
453
00:19:03,760 --> 00:19:07,640
♪ Tu și cu mine am putea scrie
o dragoste proastă ♪
454
00:19:07,635 --> 00:19:09,705
♪ Whoa-oh-oh-ohh ♪
455
00:19:09,705 --> 00:19:12,035
♪ Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh ♪
456
00:19:12,044 --> 00:19:15,384
AMBELE: ♪ Prinși
o dragoste proastă ♪
457
00:19:15,384 --> 00:19:17,894
♪ Whoa-oh-oh-ohh ♪
458
00:19:17,889 --> 00:19:20,489
♪ Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh ♪
459
00:19:20,494 --> 00:19:22,734
♪ Prins într-o dragoste proastă ♪
460
00:19:22,731 --> 00:19:26,741
♪ Vreau să fiu prieteni ♪
461
00:19:26,739 --> 00:19:29,649
♪ Vrei dragostea ta proastă ♪
462
00:19:29,645 --> 00:19:30,845
Whoo!
463
00:19:30,847 --> 00:19:33,617
♪ Vrei dragostea ta proastă ♪
464
00:19:33,620 --> 00:19:34,790
(aplauze si urale)
465
00:19:34,789 --> 00:19:37,089
Whoo! Ia-l!
466
00:19:37,094 --> 00:19:38,864
Da da.
467
00:19:38,863 --> 00:19:43,843
Corbul îi are pe toți
în clădire mergând gaga.
468
00:19:43,840 --> 00:19:45,640
Doamne.
469
00:19:45,644 --> 00:19:47,624
NICOLE: Da!
470
00:19:47,615 --> 00:19:50,115
Panel, ce crezi
despre performanța Corbului?
471
00:19:50,120 --> 00:19:52,460
Am crezut sincer că este
una dintre cele mai sincere
472
00:19:52,458 --> 00:19:54,128
spectacole ale seriei.
473
00:19:54,128 --> 00:19:56,668
Există ceva brut și
sincer despre ceea ce faci.
474
00:19:56,666 --> 00:19:58,036
Din nou, este cathartic.
475
00:19:58,036 --> 00:20:00,036
Este mai mult decât
un concurs pentru tine.
476
00:20:00,040 --> 00:20:03,080
Este terapie, dar într-adevăr,
grozav, grozav.
477
00:20:03,079 --> 00:20:07,089
NICOLE: Nu știu-‐
Habar n-am cine ești.
478
00:20:07,087 --> 00:20:09,157
Nu cred că ești
un cântăreț profesionist,
479
00:20:09,158 --> 00:20:11,398
dar când ai cântat,
am crezut.
480
00:20:11,396 --> 00:20:14,696
Sună de parcă ai
o poveste foarte interesanta,
481
00:20:14,702 --> 00:20:16,342
și ai avut un trecut greu.
482
00:20:16,339 --> 00:20:18,939
Eu doar te laud
doar pentru că am venit aici
483
00:20:18,944 --> 00:20:21,384
și pur și simplu fiind atât de liber
acolo sus.
484
00:20:21,382 --> 00:20:22,922
(aplauze si urale)
485
00:20:22,919 --> 00:20:25,889
Acum, știm că a fost
o performanță remarcabilă,
486
00:20:25,892 --> 00:20:27,902
dar voi sunteți experți.
Acesta este un mister.
487
00:20:27,896 --> 00:20:30,126
Au fost vreunul
noi indicii dezvăluite
488
00:20:30,133 --> 00:20:32,403
asta te-a ajutat
sa faci aceasta alegere?
489
00:20:32,404 --> 00:20:35,644
Am spus că cred
stiu cine esti,
490
00:20:35,644 --> 00:20:37,214
și aproape că pot plânge pentru tine,
491
00:20:37,214 --> 00:20:40,324
pentru că știu cântecul acela
chiar a vorbit
492
00:20:40,320 --> 00:20:43,760
o mie de cuvinte pentru ce
inima ta a trecut prin.
493
00:20:43,760 --> 00:20:47,500
A fost superb.
Indiferent cine ești.
494
00:20:47,501 --> 00:20:48,901
NICOLE: Da.
495
00:20:48,904 --> 00:20:51,184
Din precedentul,
avem un sentiment
496
00:20:51,175 --> 00:20:52,845
că era o gazdă de talk-show,
497
00:20:52,845 --> 00:20:55,575
si apoi de data asta
am văzut anul 1968,
498
00:20:55,584 --> 00:20:58,864
am auzit că un bărbat a luat-o
departe de turma ei,
499
00:20:58,857 --> 00:21:01,657
‐atât de rău cu el.
‐Sally Jessy Raphael.
500
00:21:01,662 --> 00:21:02,932
NICOLE: S-ar putea, da.
501
00:21:02,932 --> 00:21:04,872
JENNY: Dar am observat
Râul Hudson.
502
00:21:04,869 --> 00:21:07,209
-Da.
‐Și asta a fost o confirmare
503
00:21:07,207 --> 00:21:09,807
despre cine cred că este.
AMBELE: Wow.
504
00:21:09,812 --> 00:21:11,882
Știam că lacrimile zburau
cu siguranță în râul Hudson.
505
00:21:11,884 --> 00:21:13,924
Cu siguranță sună
cum știe Jenny
506
00:21:13,921 --> 00:21:16,231
ce vorbeste ea
despre, nu?
507
00:21:16,225 --> 00:21:17,925
Ea înțelege ceva.
508
00:21:17,929 --> 00:21:19,899
Ea a găzduit cu siguranță
propriul ei spectacol.
509
00:21:19,900 --> 00:21:22,570
Doamne,
este Kelly Ripa.
510
00:21:22,571 --> 00:21:24,181
Nu, chiar nu cred asta.
511
00:21:24,175 --> 00:21:26,745
Lasă-mă să spun cine cred că este
pentru că aș putea greși.
512
00:21:26,746 --> 00:21:27,846
KEN: Da.
513
00:21:27,848 --> 00:21:29,288
Sherri Shepherd.
514
00:21:29,285 --> 00:21:31,655
KEN: Asta e o presupunere bună.
ROBIN: Da, sunt de acord.
515
00:21:31,656 --> 00:21:34,426
Cred că ea a spus: „Un bărbat
m-a luat din turma mea”.
516
00:21:34,428 --> 00:21:38,098
Turmă, oaie, Păstor?
517
00:21:38,102 --> 00:21:39,872
Cred că am putea fi
pe drumul cel bun aici.
518
00:21:39,872 --> 00:21:41,112
Cred că am putea fi
pe drumul cel bun.
519
00:21:41,108 --> 00:21:43,278
-Serios?
-Voi fi sincer,
520
00:21:43,279 --> 00:21:45,619
‐Și eu îl cunosc pe Sherri Shepherd.
-Da.
521
00:21:45,617 --> 00:21:47,387
‐Nu crezi că este, Nick?
-Eu nu cred acest lucru.
522
00:21:47,387 --> 00:21:49,227
‐Stau langa ea.
‐Nu este Rosie O'Donnell.
523
00:21:49,225 --> 00:21:50,785
nu stiu,
eu și Sherri Shepherd
524
00:21:50,794 --> 00:21:52,804
fii puțin îndrăgostit,
se petrece o mică aventură.
525
00:21:52,798 --> 00:21:54,128
Ea mi-ar apuca prada
526
00:21:54,134 --> 00:21:56,144
dacă asta a fost
Sherri Shepherd chiar acum.
527
00:21:56,138 --> 00:21:58,408
NICK: Spun doar.
-Oh, bine.
528
00:21:58,409 --> 00:22:00,149
‐Acum crezi că este, Nick?
‐Un pic mai jos.
529
00:22:00,146 --> 00:22:01,316
Puțin mai jos,
putin mai jos.
530
00:22:01,315 --> 00:22:03,415
-Da.
-Iată.
531
00:22:03,419 --> 00:22:05,089
Da, asta e Sherri.
532
00:22:05,090 --> 00:22:07,330
Asta e Sherri chiar acolo.
533
00:22:07,327 --> 00:22:09,767
JOEL: Știe cineva
un lucru specific despre Sherri
534
00:22:09,765 --> 00:22:11,135
asta ar încheia afacerea?
535
00:22:11,135 --> 00:22:13,605
Am făcut un film
cu Sherri Shepherd.
536
00:22:13,606 --> 00:22:15,946
Îmi place, ai fost vreodată
într-un film cu Dr. Ken?
537
00:22:15,945 --> 00:22:18,115
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
mai mult ca,
538
00:22:18,116 --> 00:22:22,016
ai fost vreodată într-un bun
film cu Dr. Ken?
539
00:22:22,024 --> 00:22:23,894
Doar în visele mele.
540
00:22:23,894 --> 00:22:26,034
Oh, Ken, câine bătrân, tu.
541
00:22:26,032 --> 00:22:28,802
Visând să faci filme
cu Dr. Ken.
542
00:22:28,803 --> 00:22:31,043
Deci poate greșesc și eu.
543
00:22:31,042 --> 00:22:32,642
‐Poate că nu e ea.
‐Poate, ei bine, vreau să spun‐‐
544
00:22:32,644 --> 00:22:34,924
Sau poate Sherri Shepherd
minte.
545
00:22:34,916 --> 00:22:36,546
(râsete)
546
00:22:36,552 --> 00:22:38,822
Ei bine, orice ar fi, suntem
mândru de tine, te iubim.
547
00:22:38,823 --> 00:22:41,933
Absolut, asta a fost cu siguranță
un spectacol de vis.
548
00:22:41,930 --> 00:22:44,500
KEN: Da. Acesta este un nu.
549
00:22:44,501 --> 00:22:47,171
Prins într-o dragoste proastă.
Continuă-o pentru Corb.
550
00:22:47,174 --> 00:22:51,384
Ne vedem mai târziu
pentru marele nostru vot
551
00:22:51,382 --> 00:22:55,192
când aflăm cine are
să-l scoată.
552
00:22:55,190 --> 00:22:57,190
CRANICATORUL: s-a gândit grupul nostru
una dintre aceste celebrități
553
00:22:57,194 --> 00:22:58,704
ar putea fi sub mască.
554
00:22:58,696 --> 00:23:00,526
Cine crezi că este?
555
00:23:00,533 --> 00:23:02,873
Adică, se presupune că ei
sa ne spuna totusi adevarul?
556
00:23:02,871 --> 00:23:04,411
Am făcut-‐da,
Adică, ar trebui,
557
00:23:04,408 --> 00:23:06,478
pentru că am făcut-o
Ride Along 2 cu ea.
558
00:23:06,479 --> 00:23:09,179
- Adică, deci...
‐Dar acesta este dansul ei.
559
00:23:09,184 --> 00:23:12,024
JENNY: Așa arată.
‐A fost un nu.
560
00:23:12,024 --> 00:23:14,904
Deci, să punem Sherri
Păstor din acea categorie.
561
00:23:14,896 --> 00:23:16,996
Da, și atunci trebuie
găsi pe altcineva.
562
00:23:24,748 --> 00:23:26,248
(aplauze si urale)
563
00:23:26,252 --> 00:23:28,962
Mai departe,
albina și pudelul.
564
00:23:28,957 --> 00:23:31,527
Apoi publicul nostru
iar juriul nostru va vota
565
00:23:31,529 --> 00:23:35,039
să decidă cine se demască
și plec acasă în seara asta.
566
00:23:35,036 --> 00:23:38,036
Numai aici
Cântăreața mascată.
567
00:23:38,042 --> 00:23:40,082
(aplauze si urale)
568
00:23:40,080 --> 00:23:42,220
♪ Cine este acela ♪
569
00:23:45,623 --> 00:23:46,663
(muzică hip-hop)
570
00:23:46,659 --> 00:23:47,789
♪ Cine este acela ♪
571
00:23:47,794 --> 00:23:49,604
NICK: Bine ai revenit.
572
00:23:49,598 --> 00:23:51,068
Este Cântăreața Mascata.
573
00:23:51,068 --> 00:23:53,568
Sunteți gata?
(aplauze si urale)
574
00:23:53,573 --> 00:23:57,753
Acesta este spectacolul în care nostru
cântăreții sunt deja celebri.
575
00:23:57,748 --> 00:23:59,118
Deci cine se află în spatele măștii?
576
00:23:59,118 --> 00:24:00,918
inca nu stiu,
dar vom afla
577
00:24:00,921 --> 00:24:03,031
când cântăreața cu
cele mai puține voturi sunt demascate
578
00:24:03,025 --> 00:24:05,025
la sfârșitul nopții.
579
00:24:05,029 --> 00:24:07,369
Acum amintiți-vă,
sunt indicii peste tot.
580
00:24:07,367 --> 00:24:09,297
chiar acum,
hai sa cautam indicii
581
00:24:09,304 --> 00:24:13,054
despre cel mai bun prieten al omului,
pudelul.
582
00:24:13,045 --> 00:24:16,045
♪ ♪
583
00:24:16,051 --> 00:24:19,731
A fost ultima dată pe scenă
era atât de cathartic.
584
00:24:19,725 --> 00:24:21,455
Îmi place să fiu anonim.
585
00:24:21,462 --> 00:24:23,332
Adică aș putea
au fost cineva
586
00:24:23,332 --> 00:24:26,572
știi de ani de zile,
și habar n-ai avea.
587
00:24:26,572 --> 00:24:29,442
Știi ce, nu putem face
capete sau cozi despre cine este.
588
00:24:29,444 --> 00:24:31,124
(râde)
589
00:24:31,115 --> 00:24:33,245
POODLE: Sunt încântat
să fiu aici încă o săptămână,
590
00:24:33,252 --> 00:24:34,692
dar trebuie să fiu impecabil
591
00:24:34,688 --> 00:24:36,988
pentru a face acest rol
al justiției Poodle.
592
00:24:36,993 --> 00:24:39,673
Dreptate, bine.
Ea este judecător.
593
00:24:39,665 --> 00:24:42,335
POODLE: Oricând vreau
să exerseze material nou,
594
00:24:42,337 --> 00:24:44,437
Mă îndrept către cei mai buni prieteni ai mei.
595
00:24:44,441 --> 00:24:45,881
Este ea comediantă?
Material nou?
596
00:24:45,878 --> 00:24:47,548
Așa că e ca un câine comic.
597
00:24:47,547 --> 00:24:48,947
Amy Poehler.
598
00:24:48,951 --> 00:24:50,721
POODLE: De ce
mărul rândul citit?
599
00:24:50,720 --> 00:24:53,530
A văzut sosul pentru salată.
600
00:24:53,526 --> 00:24:56,026
De fapt, asta e destul de bine.
O să folosesc asta.
601
00:24:56,031 --> 00:24:57,471
Deci, care este verdictul?
602
00:24:57,467 --> 00:25:00,167
În regulă,
sunt două indicii pe care tocmai le-am primit.
603
00:25:00,173 --> 00:25:01,643
Verdict, dreptate?
604
00:25:01,642 --> 00:25:03,082
POODLE: În seara asta
în noua mea persoană,
605
00:25:03,079 --> 00:25:04,509
Voi urca pe noi culmi
606
00:25:04,514 --> 00:25:06,924
în ciuda faptului că este
cea mai mare frică a mea.
607
00:25:06,920 --> 00:25:10,090
Deci, vă rog,
prinde-mă dacă cad.
608
00:25:10,093 --> 00:25:13,833
♪ ♪
609
00:25:13,833 --> 00:25:15,773
(aplauze si urale)
610
00:25:15,770 --> 00:25:17,140
Oh, Doamne,
atat de mare.
611
00:25:17,140 --> 00:25:19,180
KEN: Nu aș face-o.
612
00:25:19,177 --> 00:25:22,617
(începe cântecul)
613
00:25:22,617 --> 00:25:27,457
♪ Întins în patul meu, aud
ticul ceasului ♪
614
00:25:27,460 --> 00:25:30,330
♪ Și gândește-te la tine ♪
615
00:25:30,333 --> 00:25:33,313
♪ Prinși în cercuri ♪
616
00:25:33,306 --> 00:25:37,146
♪ Confuzia nu este nimic nou ♪
617
00:25:37,147 --> 00:25:41,017
♪ Secrete furate ♪
618
00:25:41,021 --> 00:25:44,931
♪ Din adâncul interiorului ♪
619
00:25:44,929 --> 00:25:47,769
♪ Toba bate în afara timpului ♪
620
00:25:47,767 --> 00:25:52,507
♪ Dacă ești pierdut, poți să te uiți
și mă vei găsi ♪
621
00:25:52,510 --> 00:25:54,610
♪ Din când în când ♪
622
00:25:54,614 --> 00:26:00,294
♪ Dacă cazi, voi prinde
tu, te voi aștepta ♪
623
00:26:00,293 --> 00:26:02,133
♪ Din când în când ♪
624
00:26:02,130 --> 00:26:03,300
imi place.
625
00:26:03,299 --> 00:26:07,069
♪ Ai spus să mergi încet ♪
626
00:26:07,073 --> 00:26:10,913
♪ Am rămas în urmă ♪
627
00:26:10,914 --> 00:26:13,554
♪ Mâna a doua se derulează ♪
628
00:26:13,552 --> 00:26:17,762
♪ Dacă ești pierdut, poți să te uiți
și mă vei găsi ♪
629
00:26:17,761 --> 00:26:20,501
♪ Din când în când ♪
630
00:26:20,500 --> 00:26:25,510
♪ Dacă cazi, voi prinde
tu, te voi aștepta ♪
631
00:26:25,510 --> 00:26:28,250
♪ Din când în când ♪
632
00:26:28,249 --> 00:26:33,029
♪ Dacă ești pierdut, poți să te uiți
și mă vei găsi ♪
633
00:26:33,025 --> 00:26:35,525
♪ Din când în când ♪
634
00:26:35,530 --> 00:26:40,540
♪ Dacă cazi, voi prinde
tu, te voi aștepta ♪
635
00:26:40,540 --> 00:26:44,050
♪ Din când în când ♪
636
00:26:44,047 --> 00:26:46,717
♪ Din când în când ♪
637
00:26:46,718 --> 00:26:48,058
(aplauze si urale)
638
00:26:48,055 --> 00:26:50,225
Da!
639
00:26:51,795 --> 00:26:53,395
-Ui!
NICOLE: Uau!
640
00:26:53,399 --> 00:26:55,739
(mulțimea scandând „Pudel”)
641
00:26:56,672 --> 00:27:00,582
Experții mei,
vorbește cu Pudelul.
642
00:27:00,580 --> 00:27:02,950
Ei bine, acea melodie
Din timp,
643
00:27:02,952 --> 00:27:06,022
despre o femeie,
iubire neîmpărtășită,
644
00:27:06,024 --> 00:27:07,394
despre cineva care este ca,
645
00:27:07,393 --> 00:27:08,733
„Voi fi acolo dacă
mă vei prinde”.
646
00:27:08,729 --> 00:27:10,629
știi,
și apoi cineva care e înăuntru
647
00:27:10,633 --> 00:27:12,543
un costum de pudel robot
648
00:27:12,537 --> 00:27:16,107
cu Fantoma Operei
pe jumătate goale în spatele lor,
649
00:27:16,111 --> 00:27:18,451
totul avea sens pentru mine.
650
00:27:18,449 --> 00:27:20,789
Asta este un sunet
aprobarea de la Joel.
651
00:27:20,786 --> 00:27:23,256
Când Joel spune că nu
a spus ceva de la distanță însemnând,
652
00:27:23,259 --> 00:27:24,659
asta înseamnă
te iubește, Pudel.
653
00:27:24,661 --> 00:27:26,931
NICOLE: Da.
KEN: Asta e uimitor.
654
00:27:26,933 --> 00:27:28,573
A fost grozav.
655
00:27:28,569 --> 00:27:32,479
Am crezut că asta e
o alegere de melodie foarte interesanta.
656
00:27:32,477 --> 00:27:34,447
Am iubit mai ales
tipul pe jumătate gol
657
00:27:34,447 --> 00:27:36,587
împingându-te în leagăn
în spate.
658
00:27:36,585 --> 00:27:38,615
KEN: Bine, bine,
bine, bine.
659
00:27:38,622 --> 00:27:40,662
NICOLE: Nu pare
esti un cantaret profesionist,
660
00:27:40,660 --> 00:27:43,100
dar cred că a fost bine că am primit
pentru a auzi tonul vocii tale
661
00:27:43,098 --> 00:27:45,298
saptamana asta,
și ai terminat puternic.
662
00:27:45,303 --> 00:27:47,443
(aplauze si urale)
663
00:27:47,440 --> 00:27:49,480
Ei bine, au fost câteva lucruri
Mi-a plăcut foarte mult.
664
00:27:49,477 --> 00:27:52,777
Mi-a plăcut leagănul Lana Del Rey
acțiunea pe care ați avut-o.
665
00:27:52,784 --> 00:27:56,124
Foarte dulce,
si am observat si eu ceva
666
00:27:56,124 --> 00:27:57,734
din versurile despre,
667
00:27:57,727 --> 00:27:59,457
„Dacă cazi,
te voi prinde"
668
00:27:59,464 --> 00:28:01,034
si nu stiu
dacă ești un fel
669
00:28:01,034 --> 00:28:03,114
a unui furnizor sau a unui protector
a oamenilor din jurul tău,
670
00:28:03,105 --> 00:28:06,135
dar am observat că asta
ar putea însemna ceva pentru tine.
671
00:28:06,144 --> 00:28:07,684
Frumos treaba.
NICOLE: Îmi place.
672
00:28:07,680 --> 00:28:09,280
NICK: Bună perspectivă.
NICOLE: Asta a fost profund.
673
00:28:09,284 --> 00:28:11,294
-Îmi place asta.
‐Am văzut spectacolul.
674
00:28:11,288 --> 00:28:13,788
Am văzut videoclipul. Ai făcut-o
băieți înțeleg vreun indiciu?
675
00:28:13,792 --> 00:28:15,632
Ei bine, au fost câteva lucruri
că Jenny și cu mine
676
00:28:15,630 --> 00:28:17,940
subliniat unul altuia
în timpul pachetului de indicii.
677
00:28:17,935 --> 00:28:20,765
am observat
cuvintele „dreptate”.
678
00:28:20,773 --> 00:28:23,283
Ea a observat cuvântul „verdict”
și mai vorbisem
679
00:28:23,279 --> 00:28:25,679
despre poate fii tu
un fel de judecător,
680
00:28:25,683 --> 00:28:26,793
un judecător de televiziune.
681
00:28:26,785 --> 00:28:28,555
JENNY: Dar nu judecătorul Judy,
deci...
682
00:28:28,555 --> 00:28:30,655
-Nu stiu.
‐Sau cineva care doar judecă.
683
00:28:30,660 --> 00:28:33,730
Kellyanne Conway.
Cineva care să judece.
684
00:28:33,732 --> 00:28:35,142
E disponibilă?
685
00:28:35,136 --> 00:28:36,636
(râsete)
686
00:28:36,638 --> 00:28:38,838
Și chestia cu antrenamentul
de la primul pachet.
687
00:28:38,842 --> 00:28:40,812
Poate că este Jillian Michaels.
688
00:28:40,813 --> 00:28:42,893
ROBIN: Ah, asta e
o presupunere foarte bună.
689
00:28:42,885 --> 00:28:45,355
NICK: Bine, bine,
știi ce, e timpul.
690
00:28:45,356 --> 00:28:47,356
Urăsc să latru ordine,
691
00:28:47,360 --> 00:28:50,500
dar, Pudel,
da-ne un indiciu.
692
00:28:50,499 --> 00:28:52,669
KEN: Da.
JENNY: Oh, nu.
693
00:28:56,845 --> 00:28:58,175
La fel ca mine.
694
00:28:58,182 --> 00:28:59,752
(râsete)
695
00:28:59,751 --> 00:29:01,721
JENNY: Stai puțin,
ai fost concediat de multe ori.
696
00:29:01,722 --> 00:29:03,662
Oh, Doamne,
este Kathy Griffin.
697
00:29:03,659 --> 00:29:05,659
KEN: Înțeleg.
698
00:29:05,663 --> 00:29:07,873
A fost concediată
din două rețele.
699
00:29:07,867 --> 00:29:10,467
Îmi pare rău, Kathy.
700
00:29:10,473 --> 00:29:13,153
Tras de multe ori, fac
altceva pentru voi băieți?
701
00:29:13,145 --> 00:29:14,805
Ar putea fi Omarosa.
702
00:29:14,814 --> 00:29:16,924
KEN: S-ar putea.
703
00:29:16,919 --> 00:29:19,359
Dar cred că al lui Omarosa
un pic mai înalt, și da.
704
00:29:19,357 --> 00:29:20,387
De unde ştiţi?
705
00:29:20,393 --> 00:29:22,063
Pentru că ne-am întâlnit, Joel.
706
00:29:22,063 --> 00:29:23,433
-Oh.
-Da.
707
00:29:23,432 --> 00:29:26,172
‐Ne-am întâlnit timp de trei luni.
JOEL: Uau.
708
00:29:26,171 --> 00:29:27,341
Nicole, ceva?
Ce crezi?
709
00:29:27,340 --> 00:29:29,740
Nu am nimic.
(râsete)
710
00:29:29,744 --> 00:29:32,354
Cred că ar trebui doar--
Adică încă mă gândesc
711
00:29:32,350 --> 00:29:33,550
doar du-te, "Cine ești?"
712
00:29:33,552 --> 00:29:34,722
Nu, nu faci asta
pe asta
713
00:29:34,721 --> 00:29:36,531
Nu faci asta
la acest spectacol.
714
00:29:36,525 --> 00:29:38,295
JOEL: Sunt foarte confuz de
regulile acestui spectacol.
715
00:29:38,295 --> 00:29:40,595
- Pur și simplu strică spectacolul, Joel.
-Bine.
716
00:29:40,599 --> 00:29:42,239
Ei bine, știu un lucru
vom răspunde.
717
00:29:42,236 --> 00:29:43,966
Vom răspunde cât de grozav
acea performanță a fost
718
00:29:43,973 --> 00:29:45,443
de la Pudel.
719
00:29:45,443 --> 00:29:47,053
CRANICATORUL: s-a gândit grupul nostru
720
00:29:47,046 --> 00:29:49,886
una dintre celebrități
ar putea fi sub mască.
721
00:29:49,885 --> 00:29:52,555
‐Cine crezi că este?
‐♪ Hei ♪
722
00:29:52,557 --> 00:29:54,627
Paneliştii sunt fierbinţi
pe coada mea.
723
00:29:54,627 --> 00:29:56,467
Ei încep
a ghici foarte aproape.
724
00:29:56,465 --> 00:29:57,935
Încerc să acționez
parca sunt linistita.
725
00:29:57,935 --> 00:30:00,065
nu eram calm.
eram speriat.
726
00:30:00,072 --> 00:30:01,582
♪ Cine este acela ♪
727
00:30:01,575 --> 00:30:02,835
CINANICĂ: Urmează...
728
00:30:02,844 --> 00:30:05,324
Acesta este unul dintre
cele mai cunoscute vibratouri.
729
00:30:05,316 --> 00:30:07,146
-Cred că știu cine este.
-Oh da.
730
00:30:07,153 --> 00:30:08,923
Am crezut că este
Bee-yoncé aici sus.
731
00:30:08,923 --> 00:30:10,963
CRANICATORUL: Și mai târziu...
‐Dă-l jos!
732
00:30:10,961 --> 00:30:14,431
NICK: Cântăreața cu
cele mai puține voturi în seara asta
733
00:30:14,434 --> 00:30:18,044
cine trebuie sa-l scoata este...
734
00:30:18,041 --> 00:30:21,481
(râde)
735
00:30:21,481 --> 00:30:23,851
Cum am greșit asta?
736
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
(muzică hip-hop)
737
00:30:30,032 --> 00:30:31,402
♪ Cine este acela ♪
738
00:30:31,401 --> 00:30:34,741
Chiar acum suntem încântați
a reveni
739
00:30:34,741 --> 00:30:37,751
un cântăreț care a înțepat
ca o albină data trecută.
740
00:30:37,747 --> 00:30:40,347
Să încercăm cu toții și să ne uităm
pentru niste indicii
741
00:30:40,352 --> 00:30:42,692
pentru a afla
cine ar putea fi acest cântăreț,
742
00:30:42,690 --> 00:30:45,330
care este zumzetul,
al Albinei.
743
00:30:45,329 --> 00:30:48,339
(muzică blândă)
744
00:30:48,335 --> 00:30:49,865
♪ ♪
745
00:30:49,871 --> 00:30:51,881
ALBINA: A fi o parte
a unui spectacol ca acesta,
746
00:30:51,875 --> 00:30:54,005
Chiar am
foarte distracție.
747
00:30:54,013 --> 00:30:55,183
Cineva a venit să cânte.
748
00:30:55,182 --> 00:30:56,552
Îmi dă o provocare
749
00:30:56,551 --> 00:30:59,121
pentru că eu de obicei
cafe de ceas
750
00:30:59,123 --> 00:31:01,093
și mă ridică.
751
00:31:01,094 --> 00:31:02,564
Este foarte adevărat.
752
00:31:02,563 --> 00:31:05,703
ALBINA: Dar de fapt
fac partea de mască,
753
00:31:05,703 --> 00:31:08,083
Nu văd oamenii.
754
00:31:08,075 --> 00:31:10,075
Este cam înfricoșător.
755
00:31:10,079 --> 00:31:11,919
Dar îmi place foarte mult acest spectacol,
756
00:31:11,916 --> 00:31:14,316
pentru că cânt
muzica de astăzi.
757
00:31:14,320 --> 00:31:15,720
Piersici.
758
00:31:15,723 --> 00:31:17,733
Am făcut asta
din anii '50.
759
00:31:17,727 --> 00:31:19,657
‐E mai în vârstă.
‐Și, știi,
760
00:31:19,664 --> 00:31:21,674
Nu sunt mereu activat
ce se întâmplă
761
00:31:21,668 --> 00:31:24,408
în lumea de astăzi din punct de vedere muzical.
762
00:31:24,407 --> 00:31:27,007
Dar nu contează
cate premii ai.
763
00:31:27,013 --> 00:31:29,353
Trebuie să fii dispus
pentru a inversa scriptul.
764
00:31:29,350 --> 00:31:30,450
Scenariul.
765
00:31:30,452 --> 00:31:32,022
Ar putea fi actriță.
766
00:31:32,023 --> 00:31:34,093
ALBINA: Eu mai cânt
cantec modern în seara asta.
767
00:31:34,093 --> 00:31:36,903
Sper că panoul nu va face
recunoaște-mi vocea.
768
00:31:36,899 --> 00:31:39,239
Le vreau
a continua să ghicesc.
769
00:31:39,237 --> 00:31:41,707
(aclamații și aplauze)
770
00:31:43,478 --> 00:31:45,818
‐Poate un scriitor.
-O actriță.
771
00:31:45,816 --> 00:31:47,916
Poate că ea își scrie muzica.
772
00:31:47,921 --> 00:31:49,391
Da.
773
00:31:49,390 --> 00:31:50,490
(începe cântecul)
774
00:31:50,492 --> 00:31:52,002
♪ Oh, da, da ♪
775
00:31:51,996 --> 00:31:54,296
♪ Oh, da, da, da, da ♪
776
00:31:54,300 --> 00:31:56,100
♪ Oh ♪
777
00:31:56,104 --> 00:31:58,514
♪ Nu am avut niciodată prea multă credință
îndrăgostit ♪
778
00:31:58,508 --> 00:32:01,248
♪ Sau miracole ♪
779
00:32:01,247 --> 00:32:02,847
♪ Oh ♪
780
00:32:02,850 --> 00:32:08,200
♪ Nu vreau să pun niciodată
inima mea pe linie ♪
781
00:32:08,195 --> 00:32:11,865
♪ Pentru că sexul tău mă ia
în paradis ♪
782
00:32:11,868 --> 00:32:15,478
♪ Da, sexul tău mă ia
în paradis ♪
783
00:32:15,476 --> 00:32:19,446
♪ Și se vede ♪
784
00:32:19,450 --> 00:32:21,620
♪ Da, da, da ♪
785
00:32:21,621 --> 00:32:24,161
♪ Pentru că tu faci
mă simt ca ♪
786
00:32:24,160 --> 00:32:28,300
♪ Am fost blocat
de rai ♪
787
00:32:28,301 --> 00:32:31,741
♪ Prea mult timp ♪
788
00:32:31,741 --> 00:32:36,251
♪ Prea mult timp ♪
789
00:32:36,251 --> 00:32:39,361
♪ Oh whoa whoa whoa ♪
790
00:32:39,357 --> 00:32:41,587
♪ Da, da, da ♪
791
00:32:41,594 --> 00:32:44,174
♪ Pot să rămân aici? ♪
792
00:32:44,167 --> 00:32:48,277
♪ Cheltuiește restul
de zilele mele aici? ♪
793
00:32:48,275 --> 00:32:50,345
♪ Mă faci să mă simt ca ♪
794
00:32:50,345 --> 00:32:52,715
‐Recunosc vibrato.
-Şi eu.
795
00:32:52,716 --> 00:32:54,346
♪ Am fost exclus
raiul ♪
796
00:32:54,353 --> 00:32:55,663
frumos.
797
00:32:55,656 --> 00:32:58,626
♪ Prea mult timp ♪
798
00:32:58,628 --> 00:33:01,968
♪ Prea mult timp ♪
799
00:33:01,969 --> 00:33:03,939
♪ Mă faci să mă simt ca ♪
800
00:33:03,940 --> 00:33:05,240
Hei!
801
00:33:05,242 --> 00:33:08,482
♪ Am fost blocat
din rai ♪
802
00:33:08,481 --> 00:33:11,751
♪ Prea mult timp ♪
803
00:33:11,754 --> 00:33:15,034
♪ Prea mult timp ♪
804
00:33:15,028 --> 00:33:18,768
♪ Oh oh oh ♪
805
00:33:18,768 --> 00:33:21,308
♪ Oh, da, da, da ♪
806
00:33:21,307 --> 00:33:24,007
♪ Oh ♪
807
00:33:24,013 --> 00:33:25,223
Whoo!
808
00:33:25,215 --> 00:33:27,215
(aplauze si urale)
809
00:33:27,219 --> 00:33:30,159
(mulțimea scandând „Albină”)
810
00:33:30,158 --> 00:33:33,798
Albina este în clădire.
811
00:33:33,798 --> 00:33:35,668
Ia-o, Bee.
Ia-l.
812
00:33:35,669 --> 00:33:39,179
A fost uimitor.
Wow.
813
00:33:39,176 --> 00:33:41,206
Nicole, ce crezi
despre performanța Albinei?
814
00:33:41,214 --> 00:33:43,994
Doar că există, există așa ceva
un suflet,
815
00:33:43,986 --> 00:33:46,716
Întotdeauna o spun, dar reală
bogăția vocii tale.
816
00:33:46,724 --> 00:33:48,764
Chiar are multe
de greutate pentru acesta.
817
00:33:48,762 --> 00:33:50,672
Am crezut că este
un spectacol frumos.
818
00:33:50,666 --> 00:33:52,836
-Te iubesc.
-Multumesc.
819
00:33:52,836 --> 00:33:54,566
(aplauze si urale)
820
00:33:54,573 --> 00:33:57,953
E ceva uimitor
ce faci in seara asta,
821
00:33:57,948 --> 00:33:59,848
este, ca, un fapt
că cânți tot--
822
00:33:59,850 --> 00:34:01,620
hit-ul contemporan.
823
00:34:01,621 --> 00:34:03,061
Într-adevăr, o treabă grozavă.
Mare treabă.
824
00:34:03,058 --> 00:34:04,788
Când am văzut toate astea,
vă mutați cu toții aici sus,
825
00:34:04,794 --> 00:34:07,474
Am crezut că este
Bee-yoncé aici sus.
826
00:34:07,466 --> 00:34:08,736
(râsete)
827
00:34:08,735 --> 00:34:10,565
În videoclip,
ați luat-o băieți
828
00:34:10,572 --> 00:34:12,182
despre orice sfaturi utile?
829
00:34:12,176 --> 00:34:15,376
Ea a spus să răstoarne scenariul,
baieti, in timpul pachetului.
830
00:34:15,382 --> 00:34:18,152
‐Ar putea acționa și ea.
-Hmm.
831
00:34:18,154 --> 00:34:20,894
Unul dintre indicii că
Am observat imediat
832
00:34:20,893 --> 00:34:23,373
era Georgia,
ca Atlanta.
833
00:34:23,365 --> 00:34:24,935
‐Piersica.
-Ooh.
834
00:34:24,935 --> 00:34:27,535
-Cred că știu cine este.
-Oh da.
835
00:34:27,539 --> 00:34:29,179
Gladys Knight.
836
00:34:29,176 --> 00:34:30,906
(aplauze si urale)
837
00:34:30,913 --> 00:34:34,053
Dar ai spus și că știi
cine era și Corbul.
838
00:34:34,053 --> 00:34:34,923
(râsete)
839
00:34:34,921 --> 00:34:36,931
ROBIN: Sunt de acord cu Jenny.
840
00:34:36,925 --> 00:34:39,855
Mai recunoaște cineva
Vocea Gladys Knight?
841
00:34:39,864 --> 00:34:41,034
Nu.
842
00:34:41,034 --> 00:34:43,144
Cum recunoști
un vibrato?
843
00:34:43,138 --> 00:34:46,208
Acel vibrato este unul
dintre cele mai cunoscute vibratouri.
844
00:34:46,210 --> 00:34:49,220
Ma gandeam ca,
alți cântăreți de atunci,
845
00:34:49,216 --> 00:34:50,886
ca Dionne Warwick,
846
00:34:50,887 --> 00:34:52,787
sau este Patti LaBelle.
847
00:34:52,790 --> 00:34:54,730
Părul lui Patti LaBelle
este cu siguranță reprezentată.
848
00:34:54,727 --> 00:34:56,967
(râsete)
‐Ar putea fi părul lui Patti.
849
00:34:56,965 --> 00:34:59,235
Ei bine, știi ce,
nu am auzit de Albină.
850
00:34:59,236 --> 00:35:01,766
Poate ar trebui să obținem un indiciu de la
Albina, doamnelor și domnilor.
851
00:35:01,774 --> 00:35:03,514
(aplauze si urale)
852
00:35:03,511 --> 00:35:06,181
Albină, înțepă-ne cu ceva.
853
00:35:06,184 --> 00:35:07,724
Du-mă la tribunal.
854
00:35:07,719 --> 00:35:10,229
KEN: Te duc la tribunal.
‐Du-mă la tribunal.
855
00:35:10,225 --> 00:35:11,785
Ce?
856
00:35:11,794 --> 00:35:14,704
KEN: Uau, poate a fost
membru al unei trupe,
857
00:35:14,700 --> 00:35:16,300
eliberat din acea bandă,
858
00:35:16,304 --> 00:35:18,984
și apoi dau în judecată
trupa peste drepturi
859
00:35:18,976 --> 00:35:20,546
să folosească acel nume
pe drum.
860
00:35:20,545 --> 00:35:22,215
-Oh.
(aplauze)
861
00:35:22,216 --> 00:35:25,216
Sunt cam speriat
pentru că cred că s-ar putea să știu cine...
862
00:35:25,222 --> 00:35:27,062
Oh, Doamne,
S-ar putea să știu ceva.
863
00:35:27,059 --> 00:35:29,129
Adică, ar putea fi o Supremă.
Ar putea fi o Supremă.
864
00:35:29,130 --> 00:35:31,100
-Diana Ross.
‐Ar putea fi ceva de genul
865
00:35:31,100 --> 00:35:33,570
asta, oamenii se dau in judecata intre ei
peste numele Supremelor,
866
00:35:33,571 --> 00:35:35,081
iar apoi când Supremele
a plecat în turneu
867
00:35:35,075 --> 00:35:37,005
iar Diana Ross s-a dus
in turneu separat...
868
00:35:37,012 --> 00:35:38,782
El este medic,
doamnelor si domnilor.
869
00:35:38,781 --> 00:35:40,521
-El știe ce este--
‐Nu sunt atât de prost!
870
00:35:40,519 --> 00:35:41,919
Nu sunt atât de prost.
871
00:35:41,922 --> 00:35:43,262
(aplauze si urale)
872
00:35:43,258 --> 00:35:45,258
Acum, chiar voi băieți
par convins acolo sus.
873
00:35:45,262 --> 00:35:47,102
Nu știu dacă ești
corect sau nu.
874
00:35:47,099 --> 00:35:51,109
Doamnelor și domnilor,
încă o dată pentru regina,
875
00:35:51,107 --> 00:35:53,647
Albina, lucrând aici.
876
00:35:53,645 --> 00:35:55,315
(aplauze si urale)
877
00:35:55,315 --> 00:35:56,945
CRANICATORUL: s-a gândit grupul nostru
una dintre aceste celebrități
878
00:35:56,952 --> 00:35:58,692
ar putea fi sub mască.
879
00:35:58,688 --> 00:36:00,458
‐Cine crezi că este?
‐♪ Hei ♪
880
00:36:00,458 --> 00:36:02,128
Ar putea fi Diana Ross.
881
00:36:02,129 --> 00:36:03,799
‐Cred că Diana Ross este mai înaltă.
‐Ar putea fi Patti LaBelle.
882
00:36:03,798 --> 00:36:05,668
Ar putea fi Dexys Midnight
Alergători, nu știu.
883
00:36:05,669 --> 00:36:07,509
Nu putea fi
Dexys Midnight Runners.
884
00:36:07,506 --> 00:36:08,636
(aplauze si urale)
885
00:36:08,641 --> 00:36:09,811
NICK: Străinul, Iepurele,
886
00:36:09,810 --> 00:36:11,680
corbul și pudelul
887
00:36:11,681 --> 00:36:13,921
sunt pe cale să se alăture
albina pe scenă
888
00:36:13,919 --> 00:36:16,589
pentru marele nostru vot din seara asta.
889
00:36:16,591 --> 00:36:18,601
Patru vor cânta mai departe,
890
00:36:18,595 --> 00:36:20,925
iar unul se va demasca.
891
00:36:20,933 --> 00:36:24,673
Aflați pe cine când vom dezvălui
chipul lor celebru
892
00:36:24,673 --> 00:36:26,543
numai pe The Masked Singer.
893
00:36:26,544 --> 00:36:28,454
(aplauze si urale)
894
00:36:28,448 --> 00:36:30,718
O treabă minunată.
895
00:36:30,719 --> 00:36:33,289
Gladys, rock!
896
00:36:33,291 --> 00:36:36,331
Imaginează-ți cât de dezamăgit
va fi dacă nu este ea.
897
00:36:36,330 --> 00:36:37,970
Cred că este ea.
898
00:36:48,721 --> 00:36:50,091
♪ Cine este acela ♪
899
00:36:53,565 --> 00:36:54,595
(muzică hip-hop)
900
00:36:54,600 --> 00:36:57,840
♪ Cine este acela ♪
901
00:36:57,840 --> 00:37:00,880
Bine ați revenit la The Masked
Cântăreață, doamnelor și domnilor.
902
00:37:00,879 --> 00:37:02,919
(aplauze si urale)
Whoo!
903
00:37:02,916 --> 00:37:06,616
Și să-l auzim chiar acum
pentru cele cinci personaje grozave ale noastre,
904
00:37:06,624 --> 00:37:09,464
Pudelul, Iepurele,
905
00:37:09,463 --> 00:37:10,973
extraterestru...
906
00:37:10,966 --> 00:37:12,896
NICOLE: Oh, oh!
-Ui!
907
00:37:12,903 --> 00:37:15,743
NICK: Corbul...
‐(rulează limba)
908
00:37:15,742 --> 00:37:18,082
NICK: Și albina.
-Multumesc.
909
00:37:18,081 --> 00:37:20,821
(aplauze si urale)
910
00:37:20,819 --> 00:37:23,159
A sosit momentul
pentru publicul nostru de studio
911
00:37:23,157 --> 00:37:26,357
și panelul nostru să voteze
pentru interpretul lor preferat.
912
00:37:26,364 --> 00:37:29,244
Celebritatea cu cel mai puțin
voturile se vor demasca in seara asta
913
00:37:29,236 --> 00:37:31,336
și va părăsi bârlogul nostru
914
00:37:31,340 --> 00:37:34,680
si mergand inapoi
la o casă foarte frumoasă.
915
00:37:34,680 --> 00:37:36,280
(râsete)
916
00:37:36,284 --> 00:37:39,094
Și oriunde te-ai afla, folosește
acel hashtag TheMaskedSinger
917
00:37:39,089 --> 00:37:43,029
si povesteste-ne despre
si preferatele tale.
918
00:37:43,030 --> 00:37:46,040
(muzică plină de suspans)
919
00:37:46,036 --> 00:37:47,106
♪ ♪
920
00:37:47,105 --> 00:37:49,375
Voturile sunt în.
921
00:37:49,376 --> 00:37:50,606
Oh, omule.
922
00:37:50,612 --> 00:37:53,082
(aplauze si urale)
923
00:37:53,084 --> 00:37:55,424
Vă iubim pe toți,
924
00:37:55,422 --> 00:37:58,732
dar știi cum
jocul este jucat.
925
00:37:58,728 --> 00:38:01,068
in seara asta...
926
00:38:01,067 --> 00:38:02,897
cântăreţul nostru mascat
927
00:38:02,903 --> 00:38:05,783
cine trebuie sa-l scoata este...
928
00:38:05,775 --> 00:38:11,785
♪ ♪
929
00:38:11,787 --> 00:38:12,887
Pudelul.
930
00:38:12,889 --> 00:38:15,559
(publicul gâfâie, geme)
931
00:38:15,562 --> 00:38:17,272
În niciun caz.
932
00:38:17,265 --> 00:38:18,525
NICK: Te iubim, Pudel.
933
00:38:18,534 --> 00:38:20,474
Renunță la
pudelul totuși.
934
00:38:20,472 --> 00:38:22,112
Oh, Doamne.
935
00:38:22,109 --> 00:38:24,949
Voi patru, spuneți-vă la revedere
la Pudel.
936
00:38:24,947 --> 00:38:25,947
(aplauze si urale)
937
00:38:25,949 --> 00:38:28,219
Pudel, vii aici.
938
00:38:28,221 --> 00:38:29,991
Doamnelor și domnilor,
pudelul.
939
00:38:29,990 --> 00:38:31,060
Fă ceva zgomot.
940
00:38:31,060 --> 00:38:33,560
(aplauze si urale)
941
00:38:33,564 --> 00:38:35,904
Înainte de a te demasca,
942
00:38:35,902 --> 00:38:39,182
Trebuie să întreb panoul,
943
00:38:39,176 --> 00:38:41,606
cine în lume
credeți băieți
944
00:38:41,614 --> 00:38:43,254
se află sub această mască de pudel?
945
00:38:43,251 --> 00:38:45,091
-Uf.
-Uf, Doamne.
946
00:38:45,088 --> 00:38:48,458
Știi, sincer,
Am fost puțin confuz,
947
00:38:48,461 --> 00:38:50,501
pentru că a existat
multe chestii de judecată,
948
00:38:50,498 --> 00:38:53,638
și voi rămâne cu
o judecător Judy foarte potrivită.
949
00:38:53,638 --> 00:38:56,008
(râsete)
950
00:38:56,009 --> 00:38:57,979
Amintiți-vă de indiciul Bay Area
acea dată?
951
00:38:57,979 --> 00:38:59,319
Da da.
952
00:38:59,316 --> 00:39:01,316
Și a fost
implica un antrenament.
953
00:39:01,320 --> 00:39:05,500
În primul pachet, a existat
se desfășoară o întreagă atmosfera LGBTQ,
954
00:39:05,495 --> 00:39:08,095
și întregul antrenament,
așa că am spus Jillian Michaels.
955
00:39:08,101 --> 00:39:10,771
(aplauze si urale)
956
00:39:10,772 --> 00:39:12,282
NICK: Cine este acesta, Joel?
957
00:39:12,275 --> 00:39:14,645
Cred că ai spus
Jillian Michaels?
958
00:39:14,646 --> 00:39:17,316
-Jillian Michaels.
-Jillian Michaels.
959
00:39:17,319 --> 00:39:18,689
(aplauze)
960
00:39:18,688 --> 00:39:20,928
Acum amintiți-vă întregul indiciu
despre a face standup
961
00:39:20,925 --> 00:39:22,255
și toate chestiile astea.
962
00:39:22,262 --> 00:39:23,532
Femeile comediante.
963
00:39:23,531 --> 00:39:25,601
JENNY: Da, cred
este un comedian.
964
00:39:25,602 --> 00:39:27,642
Și Kathy Griffin
a fost pe The Apprentice.
965
00:39:27,639 --> 00:39:29,109
A fost concediată acolo.
966
00:39:29,109 --> 00:39:30,709
Kathy Griffin este alegerea mea.
967
00:39:30,712 --> 00:39:33,222
(aplauze si urale)
KEN: Oh, asta e o presupunere bună.
968
00:39:33,217 --> 00:39:36,057
-Este greu.
NICK: Vorbește, doctore Ken!
969
00:39:36,056 --> 00:39:38,326
Comediantă,
tras dintr-o rețea.
970
00:39:38,327 --> 00:39:41,827
-Știi...
-Hai, Ken.
971
00:39:41,834 --> 00:39:44,014
Nu știu, nu știu.
972
00:39:44,005 --> 00:39:45,705
Nu ești comedian?
973
00:39:45,708 --> 00:39:48,478
Eu---bine--(chicotesc)
974
00:39:48,481 --> 00:39:50,321
‐Chelsea Handler.
‐Chelsea.
975
00:39:50,318 --> 00:39:52,088
Amy Poehler.
Amy Schumer.
976
00:39:52,088 --> 00:39:54,088
-Sarah Silverman.
-Sarah Silverman.
977
00:39:54,092 --> 00:39:55,662
-Altul?
-Bine, știi ce?
978
00:39:55,662 --> 00:39:57,832
Cred că poate ca Joan-‐
979
00:39:57,833 --> 00:40:01,073
ca Melissa Rivers, poate.
980
00:40:01,073 --> 00:40:02,683
Adică, chiar nu știu.
981
00:40:02,676 --> 00:40:05,246
NICK: Bine, panou,
ți-ai făcut ultimele presupuneri.
982
00:40:05,248 --> 00:40:08,448
Acum să vedem dacă
oricare dintre voi avea dreptate.
983
00:40:08,454 --> 00:40:10,694
Bine, bine,
este acel moment.
984
00:40:10,692 --> 00:40:12,262
Cu toții trebuie să știm.
985
00:40:12,262 --> 00:40:14,802
(aplauze si urale)
986
00:40:14,800 --> 00:40:17,210
Pudelul,
987
00:40:17,205 --> 00:40:20,945
arata-ne cine e in spate
masca.
988
00:40:20,945 --> 00:40:22,975
TOȚI: Scoate-l!
Scoate-l!
989
00:40:22,983 --> 00:40:25,263
Scoate-l!
Scoate-l!
990
00:40:25,255 --> 00:40:26,755
Scoate-l!
991
00:40:26,757 --> 00:40:27,987
-Da.
-Da!
992
00:40:27,993 --> 00:40:29,263
‐Dă-l jos!
‐Dă-l jos!
993
00:40:29,263 --> 00:40:30,973
♪ Cine ești ♪
994
00:40:30,965 --> 00:40:32,235
TOȚI: Scoate-l!
Scoate-l!
995
00:40:32,235 --> 00:40:33,565
Judecătoarea Judy!
996
00:40:33,571 --> 00:40:36,411
TOȚI: Scoate-l!
Scoate-l!
997
00:40:36,410 --> 00:40:38,280
Scoate-l!
Scoate-l!
998
00:40:38,281 --> 00:40:41,951
Arată-ne chipul tău,
Kathy Griffin.
999
00:40:41,954 --> 00:40:44,094
- Scoate-l acum!
‐Dă-l jos!
1000
00:40:44,092 --> 00:40:45,932
TOȚI: Scoate-l!
Scoate-l!
1001
00:40:45,929 --> 00:40:48,269
(strigăt entuziasmat)
1002
00:40:48,267 --> 00:40:50,267
♪ Cine ești, tu, tu ♪
1003
00:40:50,271 --> 00:40:51,941
♪ Ah tu ♪
1004
00:40:51,941 --> 00:40:55,881
Da!
1005
00:40:55,882 --> 00:40:57,352
-Oh.
-Oh, Doamne!
1006
00:40:57,352 --> 00:40:59,392
-Oh!
‐Margaret! Oh, Doamne!
1007
00:40:59,389 --> 00:41:03,029
NICK: Extraordinar comedian,
Margaret Cho!
1008
00:41:03,029 --> 00:41:05,339
(aplauze si urale)
1009
00:41:07,973 --> 00:41:10,143
-Oh.
-În nici un caz.
1010
00:41:10,144 --> 00:41:11,814
Margaret!
1011
00:41:11,814 --> 00:41:14,094
ROBIN: Doamne.
1012
00:41:14,086 --> 00:41:15,756
Oh, trage!
1013
00:41:15,755 --> 00:41:17,855
Cum am greșit asta?
1014
00:41:17,859 --> 00:41:19,259
Adică, nu eram așa.
1015
00:41:19,262 --> 00:41:21,102
Avem comedianul
lucru corect.
1016
00:41:21,100 --> 00:41:22,770
‐Ai fost foarte aproape.
-Corect?
1017
00:41:22,769 --> 00:41:25,539
Știu, Margaret.
Ar fi trebuit să-ți cunosc vocea.
1018
00:41:25,541 --> 00:41:27,111
Ken, am crezut că vei ști.
1019
00:41:27,112 --> 00:41:28,952
Știu, ea este sora mea
pe Dr. Ken.
1020
00:41:28,948 --> 00:41:30,018
Ar trebui să știu asta.
1021
00:41:30,017 --> 00:41:31,617
Știu, suntem o familie.
1022
00:41:31,620 --> 00:41:33,660
Și nu știam nimic.
Sunt atât de prost.
1023
00:41:33,657 --> 00:41:37,197
Acesta este un pionier
în comedia asiatico-americană.
1024
00:41:37,198 --> 00:41:39,298
-Ea este motivul...
-Te iubesc.
1025
00:41:39,302 --> 00:41:41,642
Tu esti motivul
Sunt comedian.
1026
00:41:41,640 --> 00:41:42,710
Aww.
1027
00:41:42,709 --> 00:41:44,679
Te iubesc atat de mult.
Habar n-ai.
1028
00:41:44,679 --> 00:41:45,819
Te iubesc.
1029
00:41:45,815 --> 00:41:47,145
Ea este ca sora mea.
1030
00:41:47,152 --> 00:41:49,262
ai
atâtea realizări.
1031
00:41:49,256 --> 00:41:50,656
Cu siguranta esti
unul dintre oameni
1032
00:41:50,658 --> 00:41:53,228
care sunt Grammy
și nominalizat la Emmy.
1033
00:41:53,230 --> 00:41:56,500
Deci te rog,
1034
00:41:56,503 --> 00:41:59,213
cum a fost să fii în
un costum de pudel de săptămâni?
1035
00:41:59,209 --> 00:42:01,349
Îmi place să cânt.
Este atât de distractiv.
1036
00:42:01,346 --> 00:42:03,776
Și obișnuiam de fapt
fii un Hello Kitty.
1037
00:42:03,784 --> 00:42:06,294
A fost, ca,
unul dintre primele mele locuri de muncă,
1038
00:42:06,290 --> 00:42:07,830
asa ca m-am gandit,
Voi încerca asta din nou.
1039
00:42:07,826 --> 00:42:11,466
Mi-a plăcut capul și l-am simțit
confortabil în interiorul ei.
1040
00:42:11,467 --> 00:42:14,537
Și a fost distractiv, da!
1041
00:42:14,539 --> 00:42:17,379
Săptămâna viitoare, marele nostru whosungit
misterul continuă.
1042
00:42:17,378 --> 00:42:20,218
Patru cântăreți se vor înfrunta
înaintea unui alt chip celebru
1043
00:42:20,218 --> 00:42:22,858
este demascat,
dar înainte să plecăm,
1044
00:42:22,856 --> 00:42:25,926
să cânte pentru noi încă o dată,
demascat de data asta,
1045
00:42:25,928 --> 00:42:28,868
doamnelor și domnilor,
face ceva zgomot
1046
00:42:28,868 --> 00:42:32,508
pentru senzațional
Margaret Cho.
1047
00:42:32,509 --> 00:42:34,379
(aplauze si urale)
1048
00:42:34,379 --> 00:42:36,279
(mulțimea scandând „Margaret”)
1049
00:42:36,283 --> 00:42:38,253
TOȚI: Margaret!
Margaret!
1050
00:42:38,254 --> 00:42:42,604
♪ Dacă ești pierdut, poți să te uiți
și mă vei găsi ♪
1051
00:42:42,595 --> 00:42:45,025
♪ Din când în când ♪
1052
00:42:45,033 --> 00:42:49,443
TOȚI: ♪ Dacă cazi, o voi
te prind, te voi aștepta ♪
1053
00:42:49,442 --> 00:42:52,122
♪ Din când în când ♪
1054
00:42:52,115 --> 00:42:57,325
♪ Dacă cazi, voi prinde
tu, te voi aștepta ♪
1055
00:42:57,325 --> 00:42:59,595
(aplauze si urale)
NICOLE: Da!
1056
00:42:59,596 --> 00:43:00,966
(aplauze si urale)
1057
00:43:00,965 --> 00:43:03,135
♪ Din când în când ♪
1058
00:43:03,137 --> 00:43:04,337
(aplauze si urale)
1059
00:43:04,339 --> 00:43:05,679
Margaret Cho!
1060
00:43:05,675 --> 00:43:07,605
NICOLE: Uau!
E atât de drăguță.